前几天有电视采访著名摇滚乐队洞穴乐队主唱柯尼拉芙,她可是以高傲的态度称霸摇滚界的!可当记者问到她对中国摇滚乐是否熟悉时,她竟然表现得异常和善,大概的访谈如下:
记:你知道吗?中国也有那么一部分人在搞摇滚,甚至曾经掀起了一股中国摇滚的热潮
柯:知道,但不了解,没必要了解(她的高傲态度展露无疑),中国的摇滚从来没有步入正轨,我宁可听京剧.
记:就没有一个中国乐队让你欣赏吗?也许你还不了解中国摇滚,从某种程度上讲,我们也算自成一体.
柯:没有,一个也没有,自成一体?那是不会玩摇滚的借口.(听到这里好想把她杀了)
记:你知道前一阵的深紫乐队来中国演唱还有崔健做嘉宾,崔健还去了北美洲甚至欧洲开个唱,受到了热烈欢迎,你认为那不是摇滚吗?
柯:(表情突然大变)对了,想起来了,确实有那么个别的人还可以,比如崔健,对了,还有个乐队叫beyond,我更欣赏他们.
记:你觉得崔健的乐队如何?
柯:他忽视了他的乐队,这不好.我更愿意说beyond,Koma不错
记:Koma?(他没反映过来是家驹的名字,还是翻译提醒的)哦,他去世有很多年了吧,没想到会有这么广泛的认知度(他显然低估了beyond)
柯:真的吗?我不知道这件事,一直希望能见见这位主唱,真是遗憾.
记:没想到你会对流行乐也很感兴趣(记者该去死,他说beyond是流行乐队!)
柯:(疑惑不解,想了良久),我不懂,他们不是和我们一样玩英式摇滚吗?(这时翻译向她解释beyond做过一些流行音乐,柯尼接着说)哦,是指这些,这很正常,斯汀,其柏林飞船等等heavymetal乐队也做过流行啊(这是我第一次听说)你们的思想过于禁锢,不允许别人尝试新事物(后面是一些和中国政府有关的话,省略)
记:有没有来中国开演唱会的打算?和中国摇滚人合作?像深紫那样.
柯:没有,要是一定要去,我到是更愿意去黄家驹(翻译刚刚教他黄家驹的中文发音)的墓前看一看 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：(评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】